Shout out to Integromat, an online service that connects other web services together, using a visual paradigm. Great customer service, even for the free tier.

After working out a few kinks, I’m now able to pipe custom fields from a Woocommerce order into a Airtable base, with relative ease.